Sebelumnya di "The Good Doctor"...
Kau perlu cuti, membersihkan kepalamu.
Kau butuh liburan.
Aku akan berhenti dari pekerjaanku.
Aku tidak ingin pindah
ke Hershey, Pennsylvania.
Aku tak mau punya anak.
Selamanya.
Aku baru saja dipecat
karena menyerang seorang karyawan secara fisik.
Lanjutkan. Belah dua kami.
Kapan mereka akan bangun?
Seharusnya mereka sudah bangun.
Kami kuatir tentangmu, Jenny.
Senang kau kembali.
Aku akan memberimu 3 kata.
Cobalah mengingatnya.
Apel. Bola. Rumah.
Bisakah kau hitung mundur dari 100 per 7 untukku?
Aku akan masuk Harvard, kau tahu.
93, 86, 79, 72, 65.
Dan kita brada di kota apa?
San Jose.
Dan apa 3 kata itu?
Apel. Bola. Rumah.
Hati-hati, Harvard.
Kami akan melakukan lebih banyak tes untuk tahu lebih yakin,
tapi jantungmu terdengar lebih baik.
Bagaimana Katie?
Kau bangun sbeleum dia, jadi terlalu cepat untuk memberitahu.
Secara virtual tak ada aktivitas otak alfa atau beta.
Kita pasti melewatkan sesuatu selama operasi pemisahan.
Tidak.
BP Katie tetap, sat-nya bagus,
suplai darah regional direkonstruksi.
Sama seperti Jenny, tapi dia bangun,
Katie mengalami koma.
Katie mendapat cangkokan sagittal baru.
Masalah dengan aliran darah di pembuluh vena tersebut dapat menyebabkan kondisinya.
MRI angiogram akan memberitahu kita kalau cangkokannya terbuka atau tidak.
Hello.
Aku akan melanjutkan dengan angiogram.
Whoa!
Murphy, kau sudah pergi selama 2 hari.
Bagaimana kalau kita mulai di sana?
Oke.
Hanya karena kau bicara dengan presiden
tidak memenuhi syarat sebagai ijin.
Oke. Ya.
Aku... akan memberitahu dr. Melendez
lain kali aku berpergian dengan pacarku.
Luar biasa.
Berpergian?
Dr. Glassman mengatakan kau menghadapi krisis pribadi.
Itu benar.
Apa kau tahu definisi krisis pibadi?
Ya. Sebuah tahap dalam sebuah urutan kejadian
dimana kecenderungan semua kejadian di masa depan ditetapkan.
- Kematian, sakit. - Ya.
Tidak, bukan berpergian.
Oke.
Kau dan dr. Browne
menangani angiogram Katie, kecuali, tentu saja,
kau punya keadaan darurat pribadi yang harus dihadiri.
Tidak. Krisisku sudah berakhir.
Masuklah.
Hey.
Bagaimana kabar si kembar?
Jenny sedang penyembuhan.
Angka-angkanya terlihat bagus. Dia berbicara.
Katie... tidak terlalu bagus.
Kita harus bicara tentang Murphy.
Aku beritahu kau dia sedang cuti pribadi.
Yeah, well, itu bukan yang dia katakan.
Kau bicara dengannya?
Ya.
Di unit bedah 5 menit yang lalu.
Itu cangkokan vena sagittal yang kita buat untuk Katie.
Vena itu terbuka dengan aliran bagus.
Cangkokannya bagus.
Yang berarti kita masih tak punya penjelasan untuk kondisi komanya.
Masuk lebih dekat.
Pembuluh serebral tegahnya,
aliran keluar dari otaknyanya rendah.
Kau mengira aliran keluar rendah berarti aliran masuk rendah?
Ya, itu yang kuperkirakan.
Kita harus melihat pada fase aliran masuk arteri.
Kami ingin melihat fase aliran masuk arterial, tolong.
Jadi, apa yang kau lakukan di perjalananmu?
Well, terkadang saat kita melakukan perjalanan,
kita melarikan diri dari sesuatu.
Aku mencium Lea.
Dan dr. Glassman marah padaku.
Dia marah tentang apa padamu?
Hampir selurunya buntu.
Dan... ada kesalahan formasi di Lingkaran Willis.
Katie hampir tak mendapat darah sama sekali ke otaknya.
Permisi. Shaun? Boleh aku bicara denganmu?
Dr. Melendez... Dia tidak marah.
Oh, tidak, Shaun. Dr. Melendez marah padamu.
DIa juga marah padaku.
K-kenapa?
Kenapa? Karena aku bohong padanya tentangmu.
Kenapa kau melarikan diri?
Aku tidak... aku tidak melarikan diri.
Saat kau pergi tanpa memberitahu kehadiranmu,
saat kau melepas semua tanggungjawabmu pada rumah sakit ini...
Saat kau pergi tanpa memberitahu siapapun, termasuk aku,
maka kau melarikan diri.
Apa perjalanan ini bersama gadis ini membantu?
Ya. Ya, membantu.
Oke. Bagaimana?
Aku ingin memberi pemberitahuan 2 minggu sebelumnya.
Synced & corrected by kinglouisxx www.addic7ed.com Diterjemahkan oleh Apollo_13
Ibu, apa bisa kau meminta lagi ke mereka untuk membawakan aku ice chip lagi?
Aku akan mintakan, Sayang.
Aku akan panggilkan dokter.
Tidak.
Aku cuma...
Saat kau pergi, tak ada siapa pun di sini.
Untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku sendirian.
Sayang.
Rasanya... dingin.
Well, terkadang memang dingin.
Tapi kau tahu apa?
Terkadang, kau mungkin mendapati bahwa kau menyukainya.
Penghentian yang keliru.
Dr. Kalu menyerang ahli bedah yang ada.
Aku tak merasa kau punya pijakan hukum legal di sini.
Ada lebih banyak lagi untuk ceritanya.
Dan aku bersimpati pada dr. Kalu,
tapi tindakannya tidak membenarkan caranya.
Jelas sekali kami tak bisa mentoleransi anggota staf...
Namun kau bisa.
Silakan baca.
Serebral tengahnya menyempit.
Ini kurang dari 2 milimeter.
Kita me-bypass arteri di sini dan mengembalikan aliran dara.
Membuka punggungnya?
Dia baru saja melalui operasi besar.
Jaringan otaknya belum tetap.
Operasi lain bisa menyebabkan Katie stroke.
Pilihan lain.
Intravascular.
Aku tak melihat bagaimana intravascular ultrasound
- memberi kita gambaran yang lebih baik. - Tidak, bukan gambar.
Dia ingin sebuah stent di arteri serebral tengah
di angio lab. Aku menyukainya.
Pemasangan stent biasanya dilakukan untuk jantung dan pembuluh nadi kepala.
Ini bukan tak biasa, tapi kita jauh melewati yang biasa.
Ini bisa menurunkan bahaya stroke-nya.
Dr. Murphy, apa kau mau membantu?
Y-Ya.
Dr. Melendez, apa kau mau menuliskanku
sebuah surat rekomendasi?
Kau lihat penyempitan di sana? Di segmen horizontal
- di arteri serebral tengah? - Arteri serebral tengah.
Yeah. Aku sudah mendengar tentangmu.
Kau yang membuat si penjaga tua gugup.
K-kenapa aku mau membuat orang gugup?
Kau kau punya bakat.
Dan ahli bedah menilai diri mereka dari teman sebayanya,
dan saat ini, kau menang.
Kita di posisi.
Dr. Murphy, tolong pompa balonnya.
Berikan kita semburan kontras lagi.
Dan kita seharusnya mendapat aliran darah yang bagus.
Ya, ujung proksimal dari arteri terpotong.
Balonnya merusak arterinya.
Bentuk gelombangnya memburuk.
Stent takkan bisa menahan.
Dia akan mengalami stroke. Aku batalkan.
Oke.
Bentuk gelombangnya menormal.
Kita kembali tepat di mana kita mulai.
Otak Katie kelaparan.
Aku ingin bertemu Katie.
Aku tahu dia mengalami koma. Aku tetap ingin menemuinya.
Aku rindu padanya.
Kami tak bisa merisikokan kontaminasi bagi salah satu dari kalian.
Dia perlu tahu aku ada di sana.
Kami paham.
Kalian takkan mengerti.
Tak ada yang bisa.
Kami selalu ada untuk satu sama lain,
dan sekarang saat dia sangat membutuhkanku, aku tak ada di sana.
Kau bar saja melalui pembedahan selama 40 jam.
Kami perlu kau untuk fokus pada penyembuhanmu sendiri.
Dan bagaimana dengan jantungnya?
Kami akan melalukan uji kardiak kateterisasi
untuk melihat jika sirkulasi jantungnya sudah meningkat.
Menyuntikkan kontras untuk mengevaluasi suplai darah jantungnya.
Bagaimana kelihatannya jiwaku?
Itu spesialisasi berbeda.
Katie mengatakan bahwa mata adalah jendela jiwa.
Kataku mata berbohong. Jantung adalah jendela jiwa.
Well, kalau begitu, sejauh ini jiwamu terlihat bagus.
Kuat, aliran darah tidak terhalang.
Ventrikulogram akan memberitahu kita bagaimana kerja fungsi ototnya.
Sangat sepi. Apa semuanya oke?
Kamar jantungnya menegang dan melebar.
Kita berharap sedikit peningkatan setelah pemisahan,
tapi jantungnya hampir tak memompa.
Ini tak masuk akal.
Pemisahannya seharusnya
untuk melepas stress pada jantung Jenny.
Setengah kebutuhannya, setengah kerjanya.
Jantung Jenny bahkan lebih sakit daripada kelihatannya.
Sepertinya kita tak bisa melihat itu karena jantung Katie
melakukan semua kerjanya bagi Jenny.
Apa yang bisa lakukan untuk memperbaikinya?
Beri dia sebuah jantung baru.
Kita takkan mendapatkan donor yang cocok tepat waktu.
Ya, kita sudah mendapat jantung yang sempurna untuk Jenny.
Kedua saudari ini monozigot dan karenanya cocok secara genetik.
Dengan kata lain, Katie hidup.
- Dia di kondisi GCS-3 (Glasgow Coma Scale-3) - Jantungnya masih berdetak.
Ya, tapi dia tak merespon.
Dan aku tak menemukan sebuah cara untuk mengembalikan aliran darah ke otaknya.
Kemungkinan besar, Katie tak bisa sadar.
Ya, Katie mungkin akan mati, tapi kita tak bisa memperkirakan kapan itu akan terjadi.
Itu bisa hari ini. Itu bisa 20 tahun dari sekarang.
Kalau Katie tetap di ventilator.
- Itu bukan terserah kita. - Aku tahu.
Tapi aku juga tahu bahwa, berdasarkan hasil scan ini,
Jenny mungkin takkan mampu melewati malam ini.
Kita harus menawarkan ini ke ibunya.
Tak ada kemungkinan Katie akan bangun?
Kami tak bisa bilang dengan 100% kepastian,
tapi dari apa yang kami lihat di scan otak Katie...
kami punya sedikit alasan untuk berharap.
Tapi apa yang bisa kami katakan dengan kepastian
adalah bahwa tanpa jantung Katie, Jenny akan mati.
Bisakah kita menunggu?
Cuma sedikit. Mungkin kalian akan tahu lebih banyak.
Mungkin sesuatu akan berubah.
Kalau kita tak melakukan apapun, jantung Jenny akan berhenti sebelum pagi.
Bagaimana kalian...
Akankah itu menyakitkan?
Tidak. Kami cuma mematikan ventilator Katie.
Begitu tanpa dukungan hidup, dia akan meninggal dengan damai.
Apa kau ingin kami menjelaskan ini pada Jenny?
Aku yakin dia akan ingin untuk hadir.
Tidak.
Aku memberi kepercayaan pada mereka sejak usia dini,
mengira tanggungjawab akan membangun kekuatan.
Kukira itu berhasil.
Tapi ini...
Tidak.
Jenny tak bisa menjadi bagian dari ini dengan cara apapun.
Ini akan menghancurkannya.
Aku akan katakan Katie meninggal.
"Dr. Shaun Murphy
menunjukkan keahlian tekhnis melebihi tahunnya."
- Kau menulis itu? - Ya.
Itu kenapa aku menandatangani namaku di bagian bawah.
Kau pikir Shaun akan bertahan di rumah sakit lain?
Aku tak berpikir dia akan bertahan di sini.
Tanpa dukunganmu, Shaun takkan pergi ke manapun.
Aku mungkin ada masalah dengannya,
tapi tak peduli kemungkinan betapa bodohnya ide ini,
aku takkan menghentikannya dari mengejar apa yang dia inginkan.
Ada garis tandatangan lain di sebelah punyaku.
Itu dimana presiden rumah sakit harus menandatangani.
Kepala bagian onkologi.
Ini sebelum aku datang ke sini pada December '14.
Dr. Marshall mendorong perawat
selama diskusi semacam pasca operasi.
Kau ingat itu?
Aku ingat.
Responmu adalah untuk menyelesaikan dengan perawat itu
sementara dr. Marshall dilepas dengan peringatan.
Ada contoh kejadian yang hampir mirip di awal tahun itu.
Di kedua kasus, para dokter yang dipertanyakan berkulit putih.
Mereka dikecam. Dr. Kalu dipecat.
Menurutmu ini masalah rasial?
Kau pikir aku rasis?
Bahwa aku membantu orang kulit putih?
Lalu kenapa dulu longgar dan sekarang tidak?
Mereka bintang...
yang kebetulan berkulit putih.
Dokter seperti Marshall memungkinkan St. Bonaventure
untuk bersaing dengan institusi West Coast lain.
Jadi, itu pembelaan kita?
"Kami tidak rasis. Kami hanya membiarkan dokter kami
untuk menyerang orang selama mereka membawa cukup donor."
Mereka sudah ditegur.
Dan tak ada insiden lebih jauh.
Dan bagaimana kau pikir semua ini akan bermain di pengadilan?
Sepakat.
Oke.
Hai.
Lantai?
Empat.
Shaun meminta dr. Melendez surat rekomendasi.
Yeah.
Yang harus kulakukan hanyalah menandatanganinya dan pergilah dia.
Kukira...
dia mungkin mengira bahwa kau marah pdanya.
Kalau kau tak menandatangani, itu memperkuat apa yang dia kita.
Tapai kalau kau menandatangani,
itu memberitahunya bahwa kau percaya padanya.
Boleh aku menyentuhnya?
Tentu saja.
Selamat tinggal, Sayang.
- Apa kau siap? - Ya.
Dia menstabil.
Aku tak mengerti.
Apa yang terjadi?
Katie tidak siap untuk pergi.
Dia bernapas dengan sendirinya, yang berarti Katie memiliki
fungsi batang otak normal, benar?
Saat ventilator dilepaskan, kehidupan bisa terus berlanjut.
Ini jarang, tapi ini bisa terjadi.
Itu tak mengubah prognosa untuk kesadarannya.
Lepas dari ventilator dengan fungsi vital normal
menunjukkan kondisi vegetatif jangka panjang, kan?
Yeah.
Kita cuma melepas pembantu untuk jantung Jenny.
Bagaimana dengan ECMO?
Gunakan mesin sebagai pengganti jantung Jenny.
Memberi kita... 2 minggu untuk hidup?
Aku tak menyukainya.
ECMO membutuhkan pengencer darah. Dia baru saja menjalani bedah otak.
Itu bisa menyebabkan pendarahan parah.
Well, ECMO dan komplikasinya mungkin satu-satunya jalan kita.
G-gabungkan mereka kembali.
Kau ingin... ingin menyatukan kepala mereka kembali ?
Bukan kepalanya.
Pahanya, pembuluh femoralis-nya.
Apa itu ide yang lucu?
Aku merasa itu lucu bahwa aku tak memikirkannya.
Darah para gadis ini serupa.
Tidak perlu obat anti beku, jadi tak ada kemungkinan pendarahan.
Selama mereka terhubung, jantung Katie akan berdetak untuk Jenny.
Saat Katie meninggal, kita putus hubungan femoralisnya
dan mentransplantasi jantung Katie ke Jenny.
Kita baru saja menghabiskan waktu 40 jam memisahkan mereka,
dan sekarang kita ingin menyatukan mereka kembali.
Kau mencoba membunuh Katie?
Tidak.
Kau melepasnya dari penopang hidupnya.
Kau sebut itu apa?
Belas kasihan. Bukan cuma untuknya.
Kau butuh jantung atau kau akan mati.
Katie hidup.
Sebelumnya dia hidup, dan dia bahkan lebih hidup sekarang.
Katie hidup dalam arti bahwa dia memiliki fungsi dasar organ,
tapi dia tak memiliki aktivitas kognitif otak yang lebih tinggi.
Dia bertahan hidup,
tapi dia tidak hidup.
Berjam-jam yang lalu,
kalian mengira dia kana meninggal
begitu kalian melepas stekernya.
Kalian keliru.
Bagaimana aku tahu kalian tidak keliru juga kali ini?
Kebutuhan akan... akan jantung Katie
adalah minimal di kondisi istirahatnya.
Dia bisa dengan mudah bisa membantumu.
Aku takkan meminta Katie untuk menjadi alat penopang hidupku.
Dr. Andrews.
Mari tempatkan para saudari ini di ruangan yang sama malam ini.
Aku tak merasa bahwa Jenny sudah memandang dirinya sebagai seorang individu.
Kau tahu, aku berpikir satu-satunya jalan yang akan mengubah pikiran Jenny
tentang penyatian ulangnya adalah Katie.
Mendekat mungkin membantu Jenny untuk melihatnya sebagai tak bernyawa.
Bisa menyerang balik...
dan menguatkan perasaanya bahwa dia membunuh saudarinya.
Yeah, mungkin.
Dan kita tetap berada di posisi yang sama.
Oke, lakukan.
Well, bagaimana dengan baseballs
yang gadis ini tangkap di permainan Giants
yang ditandatangani oleh Hunter Pence?
Dia tak memukulnya, tapi itu tak masalah.
- Jadi, di mana benda-benda olahraga ini? - Di sana.
Oh, tidak, itu tidak masuk ke benda olahraga.
Tidak termasuk?
Aku mengajukan untuk memindahkan residensiku
ke Hershey, Pennsylvania.
Benarkah?
Ya. Pusat Medis Penn State.
Apa kau mengikutiku?
Aku perlu meyakinkan
kau tidak melakukan ini untuk tetap dekat denganku.
Tidak.
Shaun.
Aku ingin hidupku sendiri.
Aku ingin hidup yang kukendalikan, bukan dr. Glassman.
Dr. Glassman hanya mencoba menolongmu.
Aku tak ingin bantuan.
Tapi bagaimana kalau... kau butuh bantuan?
Bagaimana aku akan tahu kalau aku menetap?
Terlalu bayak barang. Kau punya terlalu banyak barang.
Kita harus memesan sebuah perjalana.
Mungkin suatu tempat yang hangat.
Wow. Kau sangat lamban.
Kau cuma melipat pakaian dalam. Pakaian dalam mudah.
Mnh-mnh.
Oke.
Tidak, Neil, aku tak mau...
Baiklah.
Ayo, Preston.
Aku siap.
Mulai.
Boom.
Kau satu-satunya hal baik tentang hariku.
Aku tak bisa tidur semalam.
Aku bahkan tak bisa menutup mataku hingga...
...aku bisa merasakan detak jantung Katie di tanganku.
Kalau aku melakukan ini,
pada suatu titik jantung Katie akan berdetak untukku, kan?
Itu rencananya.
Maka kemanapun aku pergi, dia akan selalu bersamaku.
Oke. Aku akan melakukannya.
Bagaimana kabarmu, Jenny?
AKu tak bisa merasakan apapun.
Itu adalah sihir pembiusan lokal.
Pembuluh sudah dijepit. Oke, Dokter.
Kita siap untuk berlanjut ke pencangkokan anastomotik.
Sudah selesai, bukan?
Aku bisa tahu.
Mari letakkan vital kedua gadis ini saling bersebelahan.
Ayolah.
Berikan beberapa siklus kardiak untuk menyesuaikan.
Bagaimana hasilnya?
Kau hebat.
Kenapa Hershey?
Lea pindah ke sana.
Ah.
Well, mereka... mereka membuat permen batangan yang enak.
Aku tak suka permen batangan.
Aku suka pancake.
Well, mereka membuat itu juga.
Aku membawamu ke sini karena...
kukira tempat ini
akan memberikan tantangan untuk kemampuanmu.
Tapi kusadari aku membawamu ke sini
karena kukira kau membutuhkanku.
Ini sekarang adalah surat rekomendasi yang ditandatangani.
Tapi...
aku tak ingin kau pergi.
Kalau kau tinggal, aku akan... aku akan mundur.
Aku akan...
aku akan membiarkan kau membuat keputusanmu sendiri,
kesalahanmu sendiri.
Aku percaya padamu, Shaun.
Tekanan darah mereka menurun.
5 milimeter air raksa.
Aku suka saat kau bilang "mereka".
Kau akan melihat sedikit fluktuasi.
BP turun 5 milimeter setiap sirkulasi kardiak penuh.
Tidakkah seharusnya fluktuasinya tidak konsisten?
Mungkin jantung Katie tidak mengambil beban kerja untuk Jenny sebagaimana yang diharapkan.
Jenny.
Aku... aku di s-sini, Katie.
Tepat di sebelahmu.
Panggil Murphy dan ambil peralatan untuk Katie.
Aku ingin semuanya... EKG, EEG, dan labs,
dan echo pada Jenny.
Katie mengalami kebangkitan ritme alfa di EEG-nya
Dia luar biasa baik.
Kami belum sepenuhnya yakin apa yang menyebabkan Katie mengalami kesadaran.
Menyambungkan mereka kembali bisa jadi telah mendistribusikan ulang cairan ke sistem Jenny,
kemungkinan menurunkan bengkak di otak Katie.
Cuma tak tahu.
Aku tahu.
Mereka saling membutuhkan. Mereka selalu begitu.
Isunya saat ini telah menjadi Jenny dan jantungnya.
Saat Katie dalam kondisi koma, kebutuhan metabolik di jantungnya sangat rendah,
tapi sekarang setelah dia sadar dan aktif,
jantungnya tak cukup untuk mereka berdua.
Apa artinya itu?
Kami menunggu hasil tes.
Kami tak yakin berapa lama jantung Katie
bisa mentoleransi tegangan dalam menopang sirkulasi Jenny.
Kami akan memonitor mereka dengan dekat dengan lab kardiak dan echo.
Kita harus menemukan jantung donor untuk Jenny sesegera mungkin.
Tidak.
Tidak?
Aku ada CEO yang sepakat untuk setengah dari apa yang baru kudapatkan untukmu.
Aku tak peduli tentang uang.
Itu indah sekali. Bahkan mengagumkan.
Tapi, kau lihat, beginilah cara kerjanya karena kita hidup di masyarakat yang beradab...
mereka menyakitimu,
kita menyakiti mereka dengan membuat mereka membayar sejumlah besar check.
Aku tak ingin mereka untuk sakit.
Aku ingin mereka memberikan pekerjaanku kembali.
Sepertiga dari "pekerjaanmu kembali" adalah,
dengan perhitunganku, uh, hampir tak apapun.
Aku akan membayarmu sepertiga dari kesepakatan ini.
Apa yang kau bicarakan?
Kau akan membayarku lebih banyak daripada yang kau dapatkan dalam setahun.
Aku ingin pekerjaanku kembali.
Makan siangnya kau yang bayar.
Makan siangnya aku yang bayar.
Apa kau pindah ke Pennsylvania untuk bersama Lea?
Apa dia tahu itu?
Lea tahu aku pindah ke Hershey.
Yeah, tapi apa dia tahu kau pindah ke sana
karena dia pindah ke sana?
Aku tak begitu.
Lea membuatku bahagia.
Well, Lea bukan satu-satunya yang bisa melakukan itu.
Aku akan merindukanmu.
BNP kalian.
Tingkat protein kardio Jenny Kunkler...
aku tak pernah melihat yang seperti ini.
Itu karena tingkatan itu untuk dua jantung, bukan satu.
Sekarang Jenny membunuh Katie!
- Apa yang terjadi? - Kita harus memisahkan mereka sekarang
- atau kita akan kehilangan mereka berdua. - Apa si kembar sedang menuju ke sini?
Di transit.
J.L. akan melakukan pembiusan lokal.
Pada hitunganku. 3, 2, 1.
Kita tak bisa melakukan ini. Kau akan mati.
Kita akan melakukan ini.
Tidak.
Kita hadapi ini bersama.
Seperti yang selalu kita lakukan.
Seperti tujuannya kita seharusnya.
Itu Jenny! Dia mengalami v-fib!
Masukkan 1 miligram epinefrim sekarang!
Menyiapkan kantung Ambu.
Murphy, mulai pijatan dada!
Itu Jenny.
Jantungnya tak bisa memberikan apapun lagi.
Katie?
Dia stabil.
Fungsi vitalnya bagus,
tapi kami mengalami masalah yang membutuhkan bantuanmu.
Oke.
Um, Katie tidak mengijinkan kami memisahkannya dari Jenny.
Kalau dia tidak merelakan, Katie akan menggumpal dan mati.
Bawakan 10.000 unit ke sini.
Kami akan pergi dan memberi kalian privasi.
Sayang.
Kita harus melepasnya.
Aku takkan membiarkan mereka memisahkan kami.
Aku tak pernah ingin melakukan ini.
Kau biasa berkata kami dibuat seperti ini untuk sebuah alasan.
Aku takkan membiarkan mereka melakukan ini.
Bahkan jika itu membunuhku.
Aku ingin kau melihat saudarimu.
Lihat dia.
Aku tak bisa kehilangan kedua putriku.
Dr. Andrews. Selamat malam.
Aku, uh, memeriksa berkas si kembar.
Itu sebuah kasus luar biasa.
Untuk jelasnya, Jared, aku tak ingin kau di sini.
Apa yang kami berikan pada pada Nona Preston adalah kebenarannya.
Aku mengerti itu.
Dan para dokter bermasalah itu dan cara kami mempolisikan diri kami
akan ditangani, seharusnya telah ditangani sejak lama,
tapi kau melewati batas.
Aku berjuang untuk pekerjaanku.
Kau membahayakan integritasmu.
Insiden dengan si brengsek Coyle itu tak ada urusannya dengan hitam atau putih,
tapi itu apa yang kau dan pengacaramu jual untuk diangkat.
Dan saat kau salah menggambarkan rasisme untuk sesuatu yang bukan rasis...
...itu membawa kita mundur dua langkah.
Dia siap.
Jared, kau di bagian menghisap.
Mayos.
Aku kedinginan.
Pergi memancing.
Tokonya tutup.
Aku berbicara dengan Claire.
Hey.
Aku ingin putus.
Kenapa?
Karena aku mencintaimu.
Alasan yang ganjil untuk putus dengan seseorang.
Aku ingin kau memiliki segalanya dalam hidupmu.
Yang mana termasuk anak.
Aku sudah beritahu kau aku bersedia untuk tak punya anak.
Kau akan menyesali keputusan itu suatu hari.
- Takkan. - Ya, kau akan menyesal.
Kau cuma terlalu baik untuk memikirkannya, tapi kau akan menyesal.
Jadi kenapa?
Kita semua punya penyesalan.
A-aku ingin bermain di base ke 3 untuk Astros.
Itu tak sama. Itu impian anak-anak.
Ini hidupmu!
Ini hidupku,
dan itu akan lebih hancur untuk dibenci olehmu,
daripada hancurnya hatiku.
Dan kau akan menjadi ayah yang hebat.
Shaun.
Aku ingin memberimu sesuatu.
Aku mengijinkanmu untuk meminjamnya.
Bawa saat kau datang berkunjung?
Oke.
Janji?
Kau akan datang berkunjung, kan?
Aku janji. Aku suka Hershey.
- Kau belum pernah ke Hershey. - Lea ada di sana.
Boleh aku memelukmu?
Apa kau dokter yang baik?
Karena saat aku memikirkanmu, kurasa kau dokter yang baik.
Ingat, kataku pinjam.
Synced & corrected by kinglouisxx www.addic7ed.com Diterjemahkan oleh Apollo_13